As rubbish piles up on a vast dumpsite, the women who sift through it for their livelihood are suffering reproductive health problems that scientists say have been overlooked.