India’s microfinance sector promises to empower income-insecure women. But it is widening the gap between men and women’s access to opportunity.